
When should I go to the hospital?

When should I go to the hospital?
A Simple Guide to Assessing Symptom Severity
This guide can help you understand how urgent your symptoms may be.
If you’re unsure, call your primary care provider or seek prompt medical attention.
언제 병원에 가야 하나요?
증상의 심각도를 판단하는 간단한 안내서
이 안내서는 증상이 얼마나 긴급한지 판단하는 데 도움을 줍니다.
확신이 없을 때는 주치의에게 전화하거나 빠르게 진료를 받으세요.
Call 301-610-6630 for appointment
Call 911 or Go to the Emergency Room Immediately
Do not wait if you have any of the following symptoms:
-
Chest pain, pressure, or pain spreading to the arm, jaw, or back
-
Sudden shortness of breath or difficulty breathing
-
Weakness in one arm or leg, facial drooping, or slurred speech
-
Fainting, severe confusion, or decreased consciousness
-
Severe abdominal pain or uncontrolled bleeding
-
High fever with stiff neck or altered mental status
-
Blue lips or skin, or seizures
These symptoms may be life‑threatening. Seek emergency care immediately.
Same‑Day Care Needed (Urgent Care / Same‑Day Appointment)
Contact or visit a clinic today if you have:
-
Fever above 101.5°F (38.6°C) lasting more than 2–3 days
-
Worsening shortness of breath (but still able to speak)
-
New or worsening abdominal pain
-
Painful urination or flank (kidney area) pain
-
Vomiting or diarrhea with signs of dehydration
-
Severe sore throat with high fever
-
Asthma symptoms not improving after using an inhaler
Safe to Monitor at Home
You may rest and observe your symptoms at home if they are mild and improving:
-
Mild cold or flu‑like symptoms
-
Mild headache controlled with medication
-
Muscle aches or mild joint pain
-
Seasonal allergies
-
Mild skin rash without fever
If symptoms last more than 3–5 days or worsen, contact your doctor.
Ask Yourself (Important)
-
Are my symptoms getting worse quickly?
-
Is the pain or discomfort severe?
-
Will these symptoms likely keep me from sleeping tonight?
If you answer “yes” to any of these, seek care sooner.
Extra Caution Needed
Seek medical advice promptly even for mild symptoms if you:
-
Are 65 or older
-
Are pregnant
-
Have heart disease, diabetes, cancer, or lung disease
-
Have a weakened immune system
When in Doubt, Call Your Doctor
Early evaluation can help prevent emergencies.
즉시 911에 전화하거나 응급실로 가세요
아래 증상이 하나라도 있으면 기다리지 마세요.
-
가슴 통증, 압박감, 통증이 팔·턱·등으로 퍼질 때
-
갑작스러운 호흡곤란 또는 숨이 가쁠 때
-
한쪽 팔다리 힘 빠짐, 얼굴 처짐, 말이 어눌해짐
-
실신, 심한 혼란, 의식 저하
-
심한 복통 또는 멈추지 않는 출혈
-
고열 + 목이 뻣뻣하거나 정신 혼미
-
입술이나 피부가 파래짐, 경련(발작)
생명을 위협할 수 있습니다. 즉시 응급 치료를 받으세요.
당일 진료가 필요합니다 (Urgent Care / 당일 예약)
아래 증상이 있으면 오늘 중으로 병원에 연락하거나 방문하세요.
-
2–3일 이상 지속되는 38.6°C (101.5°F) 이상의 발열
-
말은 가능하지만 점점 심해지는 호흡곤란
-
새로 생기거나 악화되는 복통
-
배뇨 시 통증, 옆구리(신장 부위) 통증
-
탈수 증상을 동반한 구토나 설사
-
고열을 동반한 심한 인후통
-
흡입기 사용 후에도 호전되지 않는 천식 증상
집에서 관찰해도 괜찮은 경우
증상이 가볍고 호전 중이라면 휴식하며 관찰할 수 있습니다.
-
가벼운 감기나 몸살
-
약으로 조절되는 가벼운 두통
-
근육통, 가벼운 관절통
-
계절성 알레르기
-
열이 없는 가벼운 피부 발진
3–5일 이상 지속되거나 악화되면 병원에 연락하세요.
스스로에게 물어보세요 (중요)
-
증상이 빠르게 악화되고 있나요?
-
통증이나 불편감이 심한가요?
-
이 증상 때문에 밤에 잠을 못 잘 것 같나요?
하나라도 “예”라면 더 빨리 진료를 받으세요
특히 주의가 필요한 경우
아래에 해당되면 증상이 가벼워도 빨리 상담하세요.
-
65세 이상
-
임신 중
-
심장병, 당뇨병, 암, 폐질환이 있는 경우
-
면역력이 약한 경우
확실하지 않을 때는 병원으로 전화하세요
조기 진료는 응급 상황을 예방합니다.
